Neujahr Chlausen in Appenzell AR, 13.01.14

Früh am Morgen . . . . 

Very early in the morning . . . . . 

 Im Hinterland von Urenäsch . . . 

In the hinterland of the village Urenäsch . . . 

. . .  kommen die Gruppen der Schönen, der Schön-Wüsten und die Wüsten um jeden Bauernhof zu besuchen. Die Kuhglocken und Schellen machen einen Heidenlärm.

. . .  are groups of the Beautifuls, the Beautiful-Uglies and the Uglies on their way to visit every barn on the hills, making an enormous noise with cow bells.

Ein uralter Brauch, den sich auch Touristen gerne anschauen.

A very old tradition which attracts more and mor tourists.

Hier sieht man die Schönen.

Here you see the Beautifuls